Wednesday, March 23, 2016

對佛教出家人的正確稱呼

對佛教出家人的正確稱呼
出家僧眾是佛教的三寶之一,屬於僧寶,而尊稱出家僧眾是在家佛教徒應該知道得基本禮節。然而,我們往往會發現一些在家佛教徒還是不懂得如何正確稱呼出家人。無可否認的,有些人是有樣學樣,即使錯誤了也不自知。
“師父”是對出家人最妥當的一種稱呼。不論男女長幼、只要是佛教出家人,乃至剛剛落髮剃度的沙彌沙彌尼,現清淨僧相,作為三寶弟子的在家佛教徒都可以尊稱他們為“師父”。我們稱呼出家人為“師父”,意思是如師又如父,授我佛法如師,生我慧命如父,是對出家人的一般尊稱。
然而,此“師父”不同於一般的“師傅”!有些非佛教徒,甚至是初入佛門的佛弟子,往往在文字上將出家“師父”寫成“師傅”,令人無法分辨。 “師傅”是用來稱呼一般精通某些手藝或技藝的專門人士,比如廚師,鞋匠,司機,功夫教練皆可稱呼為“師傅”,但絕對不能用來稱呼佛教的出家人。
我們也可以尊稱出家人為“法師”。 “法師”是指精通佛法,依法為師,指導他人修行的出家人。但是“法師”絕對不是指那些精通“法術”,“邪術”的人士。對一般出家人,為方便區別,可加上出家人的法號,稱“某某師父”、“某某法師”。
我們也經常發現有些在家佛教徒直接在出家人的法號後只加一個“師”字,如稱呼“某某師”。其實這種稱呼法,一般是出家人中,長輩對晚輩或平輩之間的稱呼,所以在家佛教徒不適合對出家人這樣稱呼。
佛陀時代即已規定四個種姓的人出家之後,皆為釋子,以釋為姓。而在中國佛教史上,是從晉代,公元四世紀開始,由釋道安法師提倡佛教出家人以“釋”字為姓。所以流傳至今,北傳佛教的出家人皆以“釋”為姓。至到今天,我們都是以“釋某某法師”來稱呼北傳佛教的出家人。至於對南傳的出家人就不可以在法號前冠上“釋”字,比如“釋達摩難陀法師”的稱呼是錯誤的。
佛教徒遇到不認識的出家人,要請問他的法號時不可以直問:“法師,你的法號叫什麼?”或“你叫什麼名字?”這種問法,是沒有禮貌的,我們應該問:“法師,請問您'上下'怎麼稱呼?”這樣才合乎佛教徒的禮節。現在假和尚盛行,假如對方不是真正的佛教出家人,可能就答不上來。
“上下” 是什麼意思呢?它是一種尊敬語,有“上求佛法,下化眾生”的意義。在問出家僧人法號時冠以“上下”,不但是一種尊敬,也是尊敬出家人的上求佛法,下化眾生的意思。除此之外,寫給出家人的信件,應該尊稱法師為“上某下某法師”,也是具有這個特別的意義。
這裡要強調的是,尊稱法師為“上某下某法師”只能用在文字上,因為“上下”是不需要發音的。往往在一些佛教場合聽到司儀或主講人稱呼法師為“上某下某法師”,這是不恰當的稱呼,而且聽起來很彆扭。一般上只需要稱呼“釋某某法師”就可以了。
最近更看到有些人可能抱著“禮多人不怪”的心態,竟然在宣傳冊子或布條的文字上寫成“釋上某下某法師”,令人看了啼笑皆非。


No comments:

Post a Comment